آزمون تعیین سطح زبان ترکی استانبولی در این 4 سایت

سلام! اگر عاشق فرهنگ ترکیه، سریال‌های جذابش مثل “Diriliş Ertuğrul” (دیرلیش اِرتُغرُل) یا آهنگ‌های پرانرژی تارکَان هستی، یادگیری زبان ترکی استانبولی می‌تونه درهای جدیدی به روت باز کنه. اما اولین قدم چیه؟ باید بدونی الان در چه سطحی از زبان ترکی هستی.

آزمون‌های تعیین سطح آنلاین مثل یک راهنما بهت نشون می‌دن کجای مسیر یادگیری قرار داری و چطور باید پیش بری. تو این راهنما، ۴ سایت عالی برای آزمون تعیین سطح ترکی رو معرفی می‌کنم که همشون رایگانن و بهت کمک می‌کنن نقشه راه یادگیریت رو بکشی. لینک‌های مستقیم هر سایت رو هم برات می‌ذارم تا فوری شروع کنی. آماده‌ای؟ بریم تو دنیای ترکی!

چرا آزمون تعیین سطح مهمه؟

آزمون تعیین سطح مثل یه نقشه گنجه که بهت می‌گه کجای مسیر یادگیری هستی. این آزمون‌ها نشون می‌دن چقدر از کلمات ساده مثل “naber” (نابِر، چه خبر؟) یا جملات روزمره مثل “Bugün hava güzel” (بوگُن هاوا گوزِل، امروز هوا خوبه) رو می‌فهمی. این آزمون‌ها بر اساس چارچوب CEFR طراحی شدن که سطوح رو به A1 و A2 (پایه)، B1 و B2 (متوسط) و C1 و C2 (پیشرفته) تقسیم می‌کنه.

مثلاً، اگر بتونی خودت رو معرفی کنی (“Adım Ali”، آدیم عَلی، اسمم عَلیه)، احتمالاً تو A1 هستی. این آزمون‌ها که فقط ۱۵-۳۰ دقیقه طول می‌کشن، بهت کمک می‌کنن منابع مناسب سطحت رو پیدا کنی، مثلاً پادکست برای مکالمه یا کتاب برای خوندن. با این کار، سردرگمی اولیه از بین می‌ره و می‌دونی دقیقاً باید روی چی تمرکز کنی.

از نظر عملی، این آزمون‌ها برای هر هدفی به درد می‌خورن: سفر به ترکیه، کار تو شرکت‌های ترکی‌زبان مثل گردشگری، یا حتی لذت بردن از فیلم بدون زیرنویس. مثلاً، اگر بخوای تو بازار بزرگ استانبول گپ بزنی، آزمون بهت می‌گه چقدر آماده‌ای. نگران اشتباه کردن هم نباش؛ این فقط یه نقطه شروعه و بهت انگیزه می‌ده تا بهتر شی. در ضمن، نتایج آزمون رو می‌تونی ذخیره کنی و بعداً پیشرفتت رو چک کنی. خلاصه، این آزمون‌ها راه رو برات روشن می‌کنن تا بدون هدر دادن وقت، مستقیم بری سراغ یادگیری.

پایه‌های زبان ترکی استانبولی رو بشناس

قبل از آزمون، بیایم یه نگاه سریع به الفبای زبان ترکی بندازیم تا نتیجه برات معنی‌دار باشه. ترکی استانبولی الفبای لاتین داره، ولی با چند حرف خاص مثل “ç” (چ)، “ş” (ش) و “ğ” (یه صدای نرم که تو فارسی نیست). تو سطح A1، یاد می‌گیری سلام کنی (“Merhaba”، مِرهَبا) یا از غذاها حرف بزنی مثل “Ekmek istiyorum” (اِکْمِک ایستییوروم، نون می‌خوام).

تو B1، می‌تونی درباره برنامه سفرت گپ بزنی، مثلاً “Yarın İzmir’e gidiyorum” (یارین ایزمیرِه گیدییوروم، فردا می‌رم ازمیر). تو C1، می‌تونی رمان‌های ترکی مثل آثار الیف شافاک رو بخونی یا بحث‌های پیچیده راه بندازی.

دغدغه رایج اینه که “من هیچی بلد نیستم، چیکار کنم؟” نگران نباش! آزمون‌ها طوری طراحی شدن که از سؤال‌های ساده شروع می‌کنن و بهت کمک می‌کنن بفهمی کجا ایستادی. برای شروع، می‌تونی چند کلمه پایه مثل رنگ‌ها (“mavi”، ماوی، آبی) یا اعداد رو با اپلیکیشن‌هایی مثل Duolingo (دُوُلینْگو) (اندروید/آیفون)مرور کنی.

این دانش اولیه بهت اعتماد به نفس می‌ده تا آزمون رو با آرامش بدی و بعدش منابع مناسب سطحت رو پیدا کنی، مثل ویدیوهای یوتیوب یا اپلیکیشن‌های یادگیری.

چطور برای آزمون آماده شی؟

آماده شدن برای آزمون تعیین سطح مثل آماده شدن برای یه گپ دوستانه‌ست ، ساده و بدون استرس. اول، یه جای آروم پیدا کن، گوشی رو سایلنت کن و یه فنجون قهوه ترک (kahve، کاهْوِه) بریز تا حس خوبی داشته باشی. بعد، ۱۰-۱۵ دقیقه واژگان پایه رو مرور کن: کلماتی مثل “anne” (آنِه، مادر) یا جملات کوتاه مثل “Nasılsın?” (ناصیلسین، حالت چطوره؟).

اپلیکیشن Memrise (مِمْرایْز) (اندروید/آیفون)برای این کار عالیه چون فلش‌کارت‌های تصویری داره. بیشتر سایت‌ها نیازی به ثبت‌نام ندارن، ولی اگر لازم بود، یه ایمیل ساده کافیه.

حالا مراحل عملی: به یکی از ۴ سایت برو، آزمون رو شروع کن و بدون عجله جواب بده. سؤال‌ها معمولاً ۲۰-۴۰ تاست و شامل گرامر (مثل ترتیب کلمات)، واژگان، خوندن متن کوتاه و گاهی شنیداریه. اگر اینترنتت ضعیفه، از VPN استفاده کن چون بعضی سایت‌ها ممکنه لود نشن. بعد از آزمون، نتیجه رو ذخیره کن (اسکرین‌شات یا PDF). اگر نتیجه‌ت پایین بود، ناامید نشو ، این فقط نشون می‌ده باید از کجا شروع کنی. هر ۲-۳ ماه آزمون رو تکرار کن تا پیشرفتت رو ببینی. این مراحل ساده، تو رو تو کمتر از یه ساعت آماده می‌کنه.

سایت ۱: Easy Turkish Grammar – ساده و سریع

سایت Easy Turkish Grammar (ایزی تِرکیش گرَمَر) برای کسایی که می‌خوان سریع سطحشون رو بدونن عالیه. به لینک https://www.easyturkishgrammar.com/test-your-turkish برو و یکی از سه سطح A1-A2، B1-B2 یا C1 رو انتخاب کن. آزمون ۲۵ سؤاله و نیازی به ثبت‌نام نداره.

سؤال‌ها روی گرامر پایه مثل “Evdeyim” (اِوْدِیِم، تو خونه‌ام) یا واژگان روزمره مثل خرید تو بازار تمرکز دارن. بعد از آزمون، درصدت رو می‌بینی و سایت درس‌های رایگان پیشنهاد می‌ده، مثل ویدیوهای گرامر. این سایت برای ایرانی‌ها مناسبه چون رابط کاربری ساده‌ای داره و سریع لود می‌شه. اگر می‌خوای بدون دردسر شروع کنی، این گزینه‌ست فقط ۱۰ دقیقه کافیه!

سایت ۲: ۱۷ Minute Languages – کوتاه و شخصی

سایت ۱۷ Minute Languages (سِوِنْتین مِنیت لَنگْویجِز) برای کسایی که وقت کمی دارن عالیه چون آزمونش فقط ۳ دقیقه طول می‌کشه.

به لینک https://www.17-minute-languages.com/en/learn-turkish/placement-test/ برو و بدون ثبت‌نام شروع کن. سؤال‌ها شامل شنیداری (مثل تشخیص “Sağ ol”، سَگْ اُل، ممنون) و چندگزینه‌ایه. نتیجه‌ت به صورت A1 تا C1 نشون داده می‌شه و سایت دوره‌های رایگان پیشنهاد می‌کنه.

مثلاً، اگر B1 باشی، پادکست‌های مکالمه رو بهت معرفی می‌کنه. این سایت توسط متخصصان زبان طراحی شده و نتایجش با آزمون‌های رسمی همخوانی داره. برای موبایل هم بهینه‌ست، پس هرجا می‌تونی تست بدی. اگر عجله داری، این بهترین انتخابه!

سایت ۳: StoryLearning – سرگرم‌کننده و داستانی

سایت StoryLearning (استوری لرنینگ) یادگیری رو مثل یه داستان جذاب می‌کنه.

به لینک https://storylearning.com/learn/turkish/turkish-level-test برو، با ایمیل ثبت‌نام کن و آزمون ۲۰ دقیقه‌ای رو شروع کن. سؤال‌ها بر اساس داستان‌های کوتاهه، مثل خوندن جمله “Kedi nerede?” (کِدی نِرِدِه، گربه کجاست؟). نتیجه A1 تا B2 رو نشون می‌ده و لینک به داستان‌های سطحی می‌فرسته.

مثلاً، اگر A2 باشی، داستان‌های تصویری پیشنهاد می‌شه. این سایت برای کسایی که یادگیری بصری دوست دارن عالیه. دغدغه “خسته‌کننده نیست؟” نه، چون داستانیه و سرگرم‌کننده! اگر می‌خوای آزمون جذابی بدی، StoryLearning رو امتحان کن.

سایت ۴: Avrasya TOMER ، رسمی و معتبر

سایت Avrasya TOMER (آفراسیا تومِر) برای کسایی که دنبال نتیجه رسمی هستن بهترینه.

به لینک https://www.avrasyatomer.com/en/turkish-level-test/ برو و آزمون ۱۵ دقیقه‌ای رو بدون ثبت‌نام شروع کن. سؤال‌ها شامل گرامر (مثل “Gidiyorum”، گیدییوروم، می‌رم)، شنیداری و متون آکادمیکه.

نتایجش برای ویزا یا دانشگاه معتبره و PDF گزارش می‌گیری. مثلاً، اگر B2 باشی، سایت کلاس‌های آنلاین پیشنهاد می‌کنه. این سایت چندزبانه‌ست و برای ایرانی‌ها در دسترسه. اگر نتیجه‌ای می‌خوای که بتونی بهش استناد کنی، TOMER انتخاب درستیه.

مقایسه سایت‌های آزمون

چک‌لیست شروع سریع

• یه جای آروم انتخاب کن و چای ترکی (çay، چای) بریز.
• ۱۰ دقیقه واژگان پایه (مثل “günaydın”، گونایْدین، صبح بخیر) رو با Memrise (مِمْرایْز) مرور کن.
• یکی از ۴ سایت بالا رو انتخاب کن (TOMER برای رسمی، Easy Turkish برای سریع).
• آزمون رو بده و نتیجه رو ذخیره کن (اسکرین‌شات یا PDF).
• بر اساس سطحت، منبع پیدا کن: A1 ویدیوهای یوتیوب، B1 سریال ترکی.
• هر ماه آزمون رو تکرار کن و پیشرفتت رو یادداشت کن.

نکات و ترفندهای کاربردی

برای اینکه یادگیری ترکی‌ت سریع‌تر بشه، این ترفندها رو امتحان کن. هر روز ۱۰ دقیقه به پادکست‌های TurkishClass101 (تِرکیش کلَس وان وان) گوش بده – رایگانن و واژگان رو با مثال‌های واقعی یاد می‌دن. با اپ HelloTalk (هِلوْتاک) با ترک‌زبان‌ها چت کن؛ اول از جملات آماده مثل “Hava nasıl?” (هاوا ناصیل، هوا چطوره؟) استفاده کن.

برای تلفظ، Forvo (فُرْوُ) رو چک کن تا کلمات رو از nativeها بشنوی. سریال “Aşk-ı Memnu” (عشْکِ مِمْنو، عشق ممنوع) رو با زیرنویس ترکی ببین تا مکالمه‌های روزمره یاد بگیری. کتاب “Turkish Short Stories for Beginners” رو بخون و هر روز یه پاراگراف خلاصه کن. در نهایت، یه دفترچه یادداشت داشته باش و کلمات جدید رو بنویس – این کار اعتماد به نفس‌ت رو حسابی بالا می‌بره. حالا وقتشه شروع کنی، arkadaş (آرْکاداش، دوست)!